1 00:00:20,000 --> 00:00:28,000 Извлечено от mstoll 2 00:00:52,880 --> 00:00:55,611 Всички велики филантропи на нашето време са бизнесмени. 3 00:00:57,080 --> 00:00:59,367 Те са предприемачи, иноватори. 4 00:01:00,560 --> 00:01:02,927 Моят проект за безопасно убежище за бежанци 5 00:01:03,000 --> 00:01:05,048 който започнахме през '98, 6 00:01:05,120 --> 00:01:09,728 е истинският израз на моята вяра в ангажимент към по-широкия свят. 7 00:01:10,920 --> 00:01:13,526 Защото късметът ми не означава нищо 8 00:01:13,960 --> 00:01:17,169 освен ако не повдигне и моите ближни. 9 00:01:20,120 --> 00:01:22,487 Благодаря на всички ви за отделеното време. Благодаря ви. 10 00:02:39,560 --> 00:02:40,686 Мислех, че може да се нуждаеш от помощ. 11 00:02:40,760 --> 00:02:42,728 - Как попаднахте тук? - Вървях. 12 00:02:42,800 --> 00:02:44,529 - Вървяхте ли? Чрез това? - да 13 00:02:44,600 --> 00:02:46,887 - Да, виждал съм и по-лоши неща. - Добре, ти си луд. 14 00:02:51,880 --> 00:02:54,360 Мога да ви уверя, госпожо, правим всичко възможно. 15 00:02:54,440 --> 00:02:56,761 Британското правителство е наел самолет 16 00:02:56,840 --> 00:02:58,763 - който ще пристигне след три дни. - Хей! здравей 17 00:02:58,840 --> 00:03:00,251 - здравей - Един момент, моля. 18 00:03:00,320 --> 00:03:01,765 Извинете, госпожо. Аз просто се занимавам... 19 00:03:01,840 --> 00:03:03,569 Трябва да ни измъкнеш сега, чуваш ли? 20 00:03:03,640 --> 00:03:06,086 Госпожо, мога да ви уверя, хотелът е абсолютно 21 00:03:06,160 --> 00:03:07,685 най-безопасното място за вас в момента. 22 00:03:07,760 --> 00:03:09,171 повярвай ми 23 00:03:11,800 --> 00:03:14,041 Госпожо, може би... 24 00:03:14,120 --> 00:03:15,849 Искаш да чакаш в бара. 25 00:03:15,920 --> 00:03:18,207 Коктейлите са... Безплатни. 26 00:03:18,280 --> 00:03:19,725 благодаря 27 00:03:20,760 --> 00:03:23,206 Отдалечете ги от прозорците. далеч! 28 00:03:23,800 --> 00:03:26,371 Да, това е Пайн от хотел Нефертити в Корниш. 29 00:03:26,440 --> 00:03:28,442 Имаме гранати със сълзотворен газ излизайки на улицата 30 00:03:28,520 --> 00:03:30,090 петдесет ярда западно от тук. 31 00:03:30,160 --> 00:03:32,766 И имам няколко гости изключително нетърпелив да напусне. 32 00:03:33,560 --> 00:03:35,767 Веднага щом можете, моля. благодаря 33 00:04:40,200 --> 00:04:42,487 До летището възможно най-бързо, моля. благодаря 34 00:04:53,800 --> 00:04:54,881 Напрегнат ден за вас. 35 00:04:55,000 --> 00:04:56,968 Е, ние правим най-доброто, което можем. 36 00:05:00,080 --> 00:05:02,447 Мога ли да направя нещо за вас, мадам? 37 00:05:03,040 --> 00:05:04,849 Направи ми кафе. 38 00:05:04,920 --> 00:05:06,604 Бихте ли, г-н Пайн? 39 00:05:18,160 --> 00:05:19,241 Седни с мен. 40 00:05:19,720 --> 00:05:23,884 Страхувам се, че не мога, мадам. Трябва да уредя такси за различни гости. 41 00:05:23,960 --> 00:05:25,724 О, разбира се. 42 00:05:26,440 --> 00:05:28,090 Всички трябва да избягат. 43 00:05:28,160 --> 00:05:30,083 Бягай, бягай, бягай. 44 00:05:31,560 --> 00:05:33,085 Кога заминавате, г-н Пайн? 45 00:05:34,040 --> 00:05:36,486 - Не съм. - Не искаш да избягаш? 46 00:05:40,440 --> 00:05:42,090 Тогава седни. 47 00:05:42,480 --> 00:05:43,811 Моля, седнете. 48 00:05:49,320 --> 00:05:51,163 Какво знаеш за мен? 49 00:05:51,240 --> 00:05:53,891 Знам, че името ви е г-жа Софи Алекан. 50 00:05:55,040 --> 00:05:57,725 Знам, че оставаш в апартамента на Хатшепсут. 51 00:05:59,680 --> 00:06:01,887 И знаете ли кой ми плаща сметката? 52 00:06:08,760 --> 00:06:11,240 Фреди Хамид е всичко протестиращите мразят. 53 00:06:11,640 --> 00:06:13,608 Невероятно богат. 54 00:06:13,680 --> 00:06:15,011 Корумпиран до мозъка на костите си. 55 00:06:16,480 --> 00:06:19,245 Семейство Хамид притежава половината град и... 56 00:06:21,080 --> 00:06:22,730 Фреди Хамид ме притежава. 57 00:06:24,760 --> 00:06:27,047 Преди всичко това да започне, 58 00:06:27,120 --> 00:06:29,600 Видях те да плаваш в яхтклуба на Кайро. 59 00:06:29,680 --> 00:06:31,250 направихте ли 60 00:06:32,280 --> 00:06:34,487 Ами... Само когато ме поканят, 61 00:06:34,560 --> 00:06:36,767 което не е често, честно казано. 62 00:06:36,840 --> 00:06:38,365 Кой те кани? 63 00:06:38,440 --> 00:06:40,488 Вторият човек в британското посолство. 64 00:06:40,560 --> 00:06:42,881 - Име? - Името му е Огилви. 65 00:06:43,320 --> 00:06:45,004 Саймън Огилви. 66 00:06:45,280 --> 00:06:46,770 И той ти е приятел? 67 00:06:47,960 --> 00:06:50,008 Е, познавам го от армейските си години. 68 00:06:50,840 --> 00:06:52,285 Но имате ли му доверие? 69 00:06:52,720 --> 00:06:55,041 Вярвам му, че няма да преобърне лодка. 70 00:06:57,480 --> 00:07:01,087 Бих искал да копираш някои лични документи за мен, моля. 71 00:07:02,240 --> 00:07:05,926 Е, ние имаме изпълнителни услуги бюро точно от другата страна на фоайето. 72 00:07:06,000 --> 00:07:07,809 Документите са поверителни. 73 00:07:08,480 --> 00:07:11,370 Мога да ви уверя, г-н Ахмади е напълно надежден. 74 00:07:12,000 --> 00:07:14,571 Бих предпочел да използвам вашия офис. 75 00:07:32,680 --> 00:07:33,886 Направи го за мен, моля те. 76 00:07:34,840 --> 00:07:35,887 Да, госпожо. 77 00:08:05,400 --> 00:08:06,890 само едно копие, мадам? 78 00:08:07,640 --> 00:08:08,971 да 79 00:08:37,360 --> 00:08:38,646 Това ли е всичко, мадам? 80 00:08:41,120 --> 00:08:43,202 - Имате ли плик? - да 81 00:08:43,280 --> 00:08:45,362 Запечатайте го и го поставете в сейфа си. 82 00:08:46,080 --> 00:08:47,809 И, г-н Пайн... 83 00:08:48,840 --> 00:08:50,968 Ако трябваше да ми се случи инцидент 84 00:08:51,040 --> 00:08:54,761 както се случват инциденти все повече и повече тези дни... 85 00:08:55,640 --> 00:08:58,849 Трябва да се чувствате свободни да го вземете на вашия приятел г-н Огилви. 86 00:08:59,160 --> 00:09:01,606 Защо трябва да се случи инцидент, госпожо? 87 00:09:01,680 --> 00:09:03,523 Загрижени ли сте за вашата безопасност? 88 00:09:03,600 --> 00:09:04,840 не 89 00:09:06,360 --> 00:09:08,010 Но виждам, че си. 90 00:09:08,640 --> 00:09:09,766 благодаря 91 00:09:15,120 --> 00:09:17,248 Винаги ли си бил нощен мениджър? 92 00:09:17,320 --> 00:09:19,561 Това е моята професия, да. 93 00:09:19,640 --> 00:09:22,291 - Вие ли го избрахте? - Мисля, че то ме избра. 94 00:09:22,360 --> 00:09:23,407 Това е срамота. 95 00:09:24,000 --> 00:09:25,764 Изглеждаш добре на дневна светлина. 96 00:09:44,640 --> 00:09:45,926 Юсеф. 97 00:09:48,040 --> 00:09:50,088 как си 98 00:09:53,760 --> 00:09:55,000 - Перфектно. - Добре. 99 00:09:55,080 --> 00:09:58,243 Слушай, Юсеф, знаеш ли мъж на име Фреди Хамид? 100 00:09:59,320 --> 00:10:01,129 Той е плейбой и комарджия. 101 00:10:01,200 --> 00:10:03,123 Сключва се някаква сделка. 102 00:10:03,720 --> 00:10:05,449 И Фреди Хамид е замесен 103 00:10:05,520 --> 00:10:07,966 и трябва да разбера кога се случва и къде. 104 00:10:08,040 --> 00:10:09,451 Има ли някой, когото познавате? 105 00:10:09,520 --> 00:10:11,761 Приятели в местните кухни, където е отседнал? 106 00:10:11,840 --> 00:10:14,047 добре Но внимавай, Джонатан. 107 00:10:14,120 --> 00:10:16,202 Вие не искате да получите от грешната страна на Хамидите. 108 00:10:17,640 --> 00:10:19,244 Юсеф. Юсеф. 109 00:10:23,360 --> 00:10:24,771 Президентът Мубарак подаде оставка. 110 00:10:24,840 --> 00:10:26,330 Мисля, че го разбрах. 111 00:10:47,000 --> 00:10:49,446 През Египет, милиони бяха по улиците 112 00:10:49,520 --> 00:10:51,363 избухва от вълнение. 113 00:10:51,440 --> 00:10:54,250 „Няма го. След 30 години, няма го.“ 114 00:10:55,240 --> 00:10:56,969 Колите натискат клаксони. 115 00:10:57,040 --> 00:10:59,850 Това беше момент като никой друг в живота им. 116 00:11:14,720 --> 00:11:16,370 Рамзес Хилтън. 117 00:11:16,440 --> 00:11:18,568 Да, Corniche Bar, моля. 118 00:11:20,080 --> 00:11:22,481 - Бар Corniche, здравей. - О, здравей. 119 00:11:22,560 --> 00:11:24,528 да Това е Джордж Уотс. 120 00:11:24,600 --> 00:11:27,080 Аз съм приятел на Фреди Хамид. 121 00:11:27,160 --> 00:11:30,084 Трябваше да се срещна с него за коктейли в бара тази вечер, 122 00:11:30,160 --> 00:11:31,286 но ме задържаха. 123 00:11:31,360 --> 00:11:33,124 Случайно да знаеш къде е той? 124 00:11:33,200 --> 00:11:35,680 - Вече си тръгнаха, сър. - Какъв срам. 125 00:11:35,760 --> 00:11:37,842 Знаете ли къде са отишли? 126 00:11:37,920 --> 00:11:42,050 Вярвам, че г-н Ропър е взел г-н Хамид на вечеря на яхтата му, сър. 127 00:11:42,120 --> 00:11:45,203 съжалявам Има малко голям купон става тук. 128 00:11:45,280 --> 00:11:47,726 Не те чух съвсем. Можете ли да го повторите, моля? 129 00:11:47,800 --> 00:11:50,644 - Г-н Хамид е с г-н Ропър. - Г-н Ропър? 130 00:11:50,720 --> 00:11:51,926 Да, сър. 131 00:11:52,680 --> 00:11:54,409 много ти благодаря 132 00:12:37,200 --> 00:12:41,888 Моят проект за безопасно убежище за бежанци, която започнахме през '98, 133 00:12:41,960 --> 00:12:44,531 е истинският израз на моята вяра 134 00:12:44,600 --> 00:12:46,648 в ангажимент към по-широкия свят. 135 00:12:48,200 --> 00:12:51,443 Защото късметът ми не означава нищо, 136 00:12:51,520 --> 00:12:54,171 освен ако не повдигне и моите ближни. 137 00:12:57,200 --> 00:12:59,487 Благодаря на всички ви за отделеното време. Благодаря ви. 138 00:13:36,080 --> 00:13:37,605 Добро утро, Джонатан. 139 00:13:37,680 --> 00:13:41,685 Саймън, знам, че е рано, но Трябва да говоря с теб за нещо. 140 00:13:41,760 --> 00:13:43,330 Цяла сутрин звънях в посолството. 141 00:13:44,160 --> 00:13:46,606 ела през какво е това 142 00:13:59,920 --> 00:14:01,445 по дяволите 143 00:14:03,320 --> 00:14:05,084 Тук има достатъчно играчки, за да започне война. 144 00:14:06,480 --> 00:14:08,528 Или да смаже народно въстание. 145 00:14:15,400 --> 00:14:17,562 - Откъде взе това? - Намерих го. 146 00:14:21,720 --> 00:14:23,370 Намерихте ли го? 147 00:14:23,440 --> 00:14:26,603 Кажете, че са пристигнали по пощата. не ме споменавай 148 00:14:26,680 --> 00:14:28,091 Анонимен подател. 149 00:14:28,160 --> 00:14:30,766 Исусе Христе, Джонатан. Тук има проклет напалм. 150 00:14:30,840 --> 00:14:32,649 Изпратете го днес. 151 00:14:35,040 --> 00:14:37,407 Тези хора не си губят времето. 152 00:14:38,800 --> 00:14:40,290 да 153 00:14:41,800 --> 00:14:44,041 - благодаря ви - Добре. 154 00:15:05,480 --> 00:15:08,245 Три полета нагоре. Асансьорът е счупен, но те поддържа във форма. 155 00:15:15,400 --> 00:15:17,721 Да, пилешкото звучи страхотно, любов. 156 00:15:17,800 --> 00:15:20,724 Е, няколко дни по-късно добре е, ако го сготвите добре. 157 00:15:21,800 --> 00:15:24,406 да Добре. 158 00:15:25,000 --> 00:15:27,002 Да, ще се видим по-късно. чао 159 00:15:34,920 --> 00:15:37,810 Те трябваше да дойдат вчера, за да поправя това. 160 00:15:46,280 --> 00:15:47,850 - Роб. - да 161 00:15:51,080 --> 00:15:53,242 Роб, ела тук. 162 00:15:57,320 --> 00:16:00,881 Рекс Мейхю току-що изпрати това. Гара Кайро, анонимен подател. 163 00:16:02,480 --> 00:16:05,131 - Ironlast? - да Той се върна. 164 00:16:05,200 --> 00:16:07,487 Донесете ми всички ваши файлове може на Ричард Ропър. 165 00:16:07,560 --> 00:16:10,291 Отбрана, FCO, Bank of England, Министерство на финансите. 166 00:16:10,360 --> 00:16:12,044 HMRC. Ще ни трябват и файловете на Ривър. 167 00:16:12,120 --> 00:16:13,451 Ще се веят червени знамена. 168 00:16:13,520 --> 00:16:15,841 Така че погребете молбите в купчина каша. 169 00:16:15,920 --> 00:16:18,400 Направете произволно почистване върху всички британци, живеещи офшорно. 170 00:16:18,480 --> 00:16:20,050 Изхвърлете River House от аромата. 171 00:16:20,120 --> 00:16:22,327 Накарайте ни да изглеждаме като аматьори търси игла в купа сено. 172 00:16:22,400 --> 00:16:24,402 - Мислиш ли, че можеш да направиш това? - да 173 00:16:26,360 --> 00:16:27,805 Продължавай тогава. 174 00:16:56,840 --> 00:16:58,285 Добър вечер, г-жо Алекан. 175 00:16:58,360 --> 00:16:59,521 г-н Пайн, 176 00:17:00,600 --> 00:17:03,604 Бих искал да донесеш скоч и сода в моята стая, моля. 177 00:17:04,160 --> 00:17:06,447 Мога да помоля рум сервиз 178 00:17:06,520 --> 00:17:09,364 или трябва да има мини бар точно под основния гардероб. 179 00:17:09,440 --> 00:17:11,442 Знам къде е минибара. 180 00:17:12,720 --> 00:17:13,721 искам те 181 00:17:42,520 --> 00:17:45,842 Мадам... Вашият скоч и сода. 182 00:17:51,240 --> 00:17:52,890 Само тук на масата, мадам? 183 00:17:56,320 --> 00:17:58,322 На кого показахте документите? 184 00:18:00,640 --> 00:18:02,961 Моля те, само ми кажи, ще те разбера. 185 00:18:04,320 --> 00:18:06,004 Просто трябва да знам. 186 00:18:08,880 --> 00:18:10,882 Фреди Хамид току-що беше тук. 187 00:18:11,600 --> 00:18:14,570 Той каза, че току-що е говорил на човека от Ironlast. 188 00:18:16,120 --> 00:18:17,201 Кой мъж? 189 00:18:18,360 --> 00:18:21,011 Ричард Ропър, най-лошият човек на света. 190 00:18:22,200 --> 00:18:24,806 Роупър каза на Фреди, че сделката е провалена. 191 00:18:24,880 --> 00:18:27,486 Очевидно Ропър е бил предупреден. 192 00:18:29,240 --> 00:18:30,480 от кого? 193 00:18:37,920 --> 00:18:40,446 Вие ми кажете, г-н Пайн. 194 00:18:58,560 --> 00:19:01,564 Оставих кучето ви на портиера. Тя ще се оправи. 195 00:19:16,960 --> 00:19:19,281 Г-жо Алекан... Толкова съжалявам. 196 00:19:21,920 --> 00:19:23,445 Нямах представа, че това ще се случи. 197 00:19:23,520 --> 00:19:27,241 Не се извинявай. Ти беше прав да направиш това, което направи. 198 00:19:27,720 --> 00:19:30,405 Ако бях достатъчно смел, Бих го направил сам. 199 00:19:31,960 --> 00:19:34,566 Но Фреди има нрав, както виждате. 200 00:19:35,760 --> 00:19:37,171 И може да се върне. 201 00:19:39,400 --> 00:19:41,050 не се притеснявай Ние ще се погрижим за вас. 202 00:19:41,120 --> 00:19:44,727 Това ще бъдете ли вие и кралицата... г-н Пайн? 203 00:19:46,680 --> 00:19:47,761 мадам 204 00:19:58,400 --> 00:20:00,402 Саймън, това е Джонатан Пайн. 205 00:20:01,040 --> 00:20:03,805 Бихте ли ми позвънили веднага щом получите това, моля? 206 00:20:03,880 --> 00:20:05,405 спешно е благодаря 207 00:20:07,320 --> 00:20:09,926 Хей, ти. Имам приятел в апартамента на Хатшепсут. 208 00:20:10,000 --> 00:20:11,809 Тя не отговаря. Можете ли да опитате стаята? 209 00:20:14,480 --> 00:20:16,482 Разбира се, сър. 210 00:20:24,520 --> 00:20:25,851 Страхувам се, че няма отговор, сър. 211 00:20:25,920 --> 00:20:28,207 - Просто ми дай ключа. - Не мога да направя това, сър. 212 00:20:28,280 --> 00:20:30,681 Просто ми дай проклетия ключ. знаеш ли кой съм 213 00:20:30,760 --> 00:20:32,683 - Да, сър, разбирам. - Тогава знаеш кое е семейството ми. 214 00:20:32,760 --> 00:20:34,683 Отворете стаята. Отворете стаята. 215 00:20:34,760 --> 00:20:36,728 - Кое? - Сър, това е. 216 00:20:36,800 --> 00:20:38,529 Отворете стаята, вървете. 217 00:20:38,600 --> 00:20:40,090 Отиваме, отваряме стаята. 218 00:20:42,920 --> 00:20:44,331 господине 219 00:20:48,160 --> 00:20:50,527 къде е тя Кога я видя за последно? 220 00:20:50,600 --> 00:20:52,921 Снощи. Мога да попитам дневния персонал. 221 00:20:54,400 --> 00:20:55,845 мамка му! 222 00:21:12,000 --> 00:21:13,570 Извинете, сър? 223 00:21:17,200 --> 00:21:18,565 ах 224 00:21:18,760 --> 00:21:21,570 Г-н Ропър. Да, сър. 225 00:21:22,720 --> 00:21:26,008 Справям се с това. Имам всичко в ръка. 226 00:21:27,800 --> 00:21:29,040 Да, сър. 227 00:21:35,200 --> 00:21:38,044 В момента, в който тя се появи, вие звъннете на този номер. 228 00:21:38,640 --> 00:21:40,927 - Чуваш ли ме? - Да, сър. 229 00:21:41,000 --> 00:21:42,331 Сър, разбира се, сър. 230 00:22:08,600 --> 00:22:11,171 Принадлежи на мой приятел археолог. 231 00:22:11,240 --> 00:22:12,730 Извън града е час. 232 00:22:12,800 --> 00:22:15,087 Той се върна в Лондон тази вечер. Две седмици ще бъде празен 233 00:22:15,160 --> 00:22:17,049 и наистина мисля, че това е най-безопасният вариант. 234 00:22:18,800 --> 00:22:20,086 ела с мен 235 00:22:22,640 --> 00:22:23,926 моля 236 00:23:17,400 --> 00:23:20,688 Юсеф, не казвай на никого, че сме тук, дори семейството ти. 237 00:23:20,760 --> 00:23:22,444 - Добре. - Благодаря ти, братко. 238 00:23:22,520 --> 00:23:24,921 Без грижи. Уведомете ме, ако сте трябва нещо друго, ок? 239 00:23:25,000 --> 00:23:26,081 - Добре. - Добре. 240 00:23:36,320 --> 00:23:38,084 Не е много, но... 241 00:23:39,360 --> 00:23:40,885 Ще свърши работа. 242 00:24:06,800 --> 00:24:08,689 Защо седиш толкова далеч? 243 00:24:11,920 --> 00:24:13,649 От уважение, предполагам. 244 00:24:13,720 --> 00:24:15,529 Затова ли стигна чак до тук? 245 00:24:16,360 --> 00:24:17,771 Да ме уважаваш? 246 00:24:19,680 --> 00:24:22,524 Имате много различни гласове, г-н Пайн. 247 00:24:23,160 --> 00:24:25,162 Казваш едно и... 248 00:24:25,960 --> 00:24:27,689 Този човек ме докосва. 249 00:24:28,920 --> 00:24:32,845 И този човек е извикан и някой съвсем различен заема неговото място. 250 00:24:34,280 --> 00:24:36,328 Имаме смяна на караула. 251 00:24:39,080 --> 00:24:41,128 Така ли си с всичките си жени? 252 00:24:41,200 --> 00:24:43,009 Хм... 253 00:24:43,080 --> 00:24:46,163 ти не си... Вие не сте една от моите жени, г-це Софи. 254 00:24:47,600 --> 00:24:49,204 Така че защо си тук? 255 00:24:57,160 --> 00:25:00,687 Искам едно от многото ти аз... 256 00:25:01,800 --> 00:25:03,802 да спи с мен тази вечер. 257 00:25:05,280 --> 00:25:06,805 Можете да изберете кое. 258 00:25:49,960 --> 00:25:52,440 Софи е твоето име даде себе си, нали? 259 00:25:54,520 --> 00:25:57,364 да В Париж. 260 00:25:58,480 --> 00:26:00,403 Исках да съм по-западен. 261 00:26:05,080 --> 00:26:06,605 как е истинското ти име 262 00:26:10,080 --> 00:26:11,730 Самира. 263 00:26:14,000 --> 00:26:15,411 Самира. 264 00:26:26,600 --> 00:26:29,444 какво повече искаш Вие ми изпратихте тези документи. 265 00:26:29,520 --> 00:26:31,409 Няма друг RM във външното министерство 266 00:26:31,480 --> 00:26:34,006 изпращайки ми строго секретни файлове с личен куриер. 267 00:26:34,080 --> 00:26:36,242 Пратих ти ги като информация 268 00:26:36,320 --> 00:26:37,731 както правя с всички в оръжията и разузнаването. 269 00:26:38,720 --> 00:26:40,882 - Бях прозрачен. - Да, и докато сте там, 270 00:26:40,960 --> 00:26:43,327 ти ме постави в прозрачен кутия за обувки във Виктория 271 00:26:43,400 --> 00:26:45,004 без парични средства и парно. 272 00:26:45,080 --> 00:26:47,287 - Анджела... - Рекс... 273 00:26:47,360 --> 00:26:49,124 Ричард Ропър продава оръжие 274 00:26:49,200 --> 00:26:51,521 на най-малкия брат Хамид в сърцето на Кайро 275 00:26:51,600 --> 00:26:53,682 в средата на това, на което се надяваме е арабската пролет. 276 00:26:53,800 --> 00:26:56,485 - Не е ли точно това, което търсим? - Намалете гласа си. 277 00:26:57,240 --> 00:26:59,811 Постоянният секретар има мнение, което споделям, 278 00:26:59,880 --> 00:27:02,281 че ако ви бъде позволено да продължите без отметка 279 00:27:02,360 --> 00:27:04,442 по обичайния си своенравен начин 280 00:27:04,520 --> 00:27:06,568 срещу Ричард Онслоу Ропър, 281 00:27:06,640 --> 00:27:08,847 без дори кимване към нашите приятели през реката... 282 00:27:08,920 --> 00:27:10,922 Да, наистина може да се получи нещо. Това е всичко, нали? 283 00:27:11,000 --> 00:27:13,082 За всичко това има и друга гледна точка. 284 00:27:13,160 --> 00:27:15,481 - Кое е какво? - Това въоръжаване на определени ключови играчи 285 00:27:15,560 --> 00:27:17,608 чиито мобилни телефонни номера случайно имаме в нашата адресна книга 286 00:27:17,680 --> 00:27:21,162 може да е за предпочитане пред отдаването цял нов куп 287 00:27:21,240 --> 00:27:23,049 на религиозни лунатици за когото не знаем нищо. 288 00:27:23,120 --> 00:27:25,043 О, да. Така че вместо да поставите белезници върху него, 289 00:27:25,120 --> 00:27:26,963 даваме му място в Камарата на лордовете. 290 00:27:29,280 --> 00:27:32,045 Съвместната комисия по разузнаване ще се срещне следващата седмица. 291 00:27:32,120 --> 00:27:35,249 Ще имаме пълна и откровена дискусия. 292 00:27:35,320 --> 00:27:38,722 Ще споделим нашата интелигентност като братя и сестри. 293 00:27:39,360 --> 00:27:43,251 И ние ще преследваме, не нашите надежди и мечти, уви, 294 00:27:43,320 --> 00:27:45,766 но изкуството на възможното. 295 00:27:45,840 --> 00:27:48,525 Сега трябва да съм в клуба си след 15 минути. 296 00:27:48,600 --> 00:27:50,284 Бих те поканила, но... 297 00:27:50,360 --> 00:27:52,806 Длъжен съм да спазвам правилата на клуба. 298 00:27:52,880 --> 00:27:54,484 Призовавам ви да направите същото. 299 00:27:54,560 --> 00:27:57,564 Не мога да повярвам, че все още сте член на клуб това няма да позволи на жените. 300 00:27:57,800 --> 00:28:00,929 Приятно прекарване Явно храната е лайна. 301 00:28:07,640 --> 00:28:09,085 Срещал ли си някога Ричард Ропър? 302 00:28:11,400 --> 00:28:13,641 Видях го на няколко партита. защо 303 00:28:15,240 --> 00:28:16,321 какъв е той 304 00:28:17,800 --> 00:28:19,165 Много чаровна. 305 00:28:21,200 --> 00:28:23,202 Защо му се обаждаш "най-лошият човек на света"? 306 00:28:27,000 --> 00:28:30,641 Защото той продава унищожение, болка и смърт и... 307 00:28:31,680 --> 00:28:32,806 Той се смее. 308 00:28:51,120 --> 00:28:52,531 Какво е? 309 00:28:54,680 --> 00:28:55,841 урна... 310 00:28:55,920 --> 00:28:57,809 Мисля, че трябва да напуснеш страната. 311 00:28:59,160 --> 00:29:00,491 няма къде да отида. 312 00:29:04,960 --> 00:29:06,485 Можеш да отидеш в Англия. 313 00:29:08,840 --> 00:29:10,365 ще ми помогнеш ли 314 00:29:12,200 --> 00:29:13,565 Разбира се, че ще го направя. 315 00:29:57,720 --> 00:29:59,768 - Ето ви. - Благодаря, че дойдохте. 316 00:29:59,840 --> 00:30:01,763 - Пия? - Не тук. 317 00:30:01,840 --> 00:30:03,080 добре 318 00:30:03,840 --> 00:30:06,047 Знаеш ли, Джонатан, те са... 319 00:30:06,880 --> 00:30:08,848 Те са много доволни от това, което сте открили. 320 00:30:08,920 --> 00:30:12,208 Е, щом са толкова доволни, как така са предупредили Ричард Ропър? 321 00:30:12,920 --> 00:30:15,491 - Какво говориш? - Някой в ​​Лондон е подсказал на Ропър. 322 00:30:16,000 --> 00:30:19,322 Моят източник беше разбил лицето й в хотелска стая от Фреди Хамид. 323 00:30:20,280 --> 00:30:22,965 Казваш ли ми източника си е курвата на Фреди Хамид? 324 00:30:28,800 --> 00:30:30,040 Къде е тя сега? 325 00:30:31,440 --> 00:30:32,601 Тя е някъде на сигурно място. 326 00:30:32,680 --> 00:30:35,490 добре Е, където и да си я скрил, това е временно решение. да 327 00:30:35,560 --> 00:30:37,164 - да разбира се - Е, какво планираш? 328 00:30:38,160 --> 00:30:40,003 Планирам да я изведа от страната. 329 00:30:40,080 --> 00:30:41,809 - А-а-а, накъде? - Къде мислиш, Саймън? 330 00:30:41,920 --> 00:30:45,845 Джонатан, ако мислиш за британското правителство ще даде убежище на тарта на Хамид, 331 00:30:45,920 --> 00:30:47,001 помислете отново. 332 00:30:47,080 --> 00:30:48,127 извинете ме 333 00:30:48,840 --> 00:30:51,127 Британското правителство носи отговорност... 334 00:30:51,200 --> 00:30:53,362 Семейство Хамид са инвестирали над един милиард долара във Великобритания 335 00:30:53,440 --> 00:30:54,885 през последните пет години. 336 00:30:54,960 --> 00:30:57,281 Те строят хотели в Лондон, Манчестър. 337 00:30:57,360 --> 00:31:00,204 Те финансират политически партии, те са на всяка топ маса, която можете да назовете. 338 00:31:00,280 --> 00:31:02,681 Мислиш ли, че момичето ти е в безопасност в Лондон? 339 00:31:03,120 --> 00:31:06,681 Фреди Хамид има повече приятели в Лондон отколкото ти и аз взети заедно, тя няма нищо. 340 00:31:06,760 --> 00:31:11,084 Тя ни даде жизненоважен разум които могат да спасяват животи. 341 00:31:11,160 --> 00:31:12,730 Това не беше бизнес сделка. 342 00:31:12,800 --> 00:31:15,406 Това беше хуманитарен акт. Имаме задължение да се грижим. 343 00:31:16,440 --> 00:31:18,010 Съветвам те, Джонатан... 344 00:31:19,040 --> 00:31:20,804 Изкарваш това момиче, 345 00:31:20,880 --> 00:31:23,201 това е признание за нейната вина. 346 00:31:23,680 --> 00:31:26,923 Фреди Хамид ще разбере, че е била тя. Същото ще направи и Ричард Ропър. 347 00:31:28,160 --> 00:31:30,208 И никой няма да си мръдне пръста да ги спре. 348 00:31:30,840 --> 00:31:33,810 Тя трябва да убеди Хамид тя не знае нищо. 349 00:31:33,880 --> 00:31:35,484 Това е единственият й шанс. 350 00:32:01,840 --> 00:32:03,330 да 351 00:32:04,760 --> 00:32:06,364 Софи, аз съм. 352 00:32:06,440 --> 00:32:08,488 О, Джонатан. 353 00:32:10,880 --> 00:32:12,166 много ми липсваш 354 00:32:14,560 --> 00:32:15,800 Джонатан? 355 00:32:19,120 --> 00:32:20,565 да Хм... 356 00:32:22,920 --> 00:32:23,967 виж... 357 00:32:25,400 --> 00:32:26,640 да 358 00:32:27,880 --> 00:32:30,087 Лондон не е опция. 359 00:32:32,360 --> 00:32:33,600 Всичко ще бъде наред. 360 00:32:33,680 --> 00:32:36,445 Просто трябва да ми дадеш още малко време. Това е всичко. 361 00:32:37,800 --> 00:32:41,361 Ето го. Смяната на караула. 362 00:32:41,440 --> 00:32:44,046 Не, не, не. Нищо не се е променило. Всичко е все същото. 363 00:32:44,120 --> 00:32:45,531 Това е... Ще намеря начин. 364 00:32:45,600 --> 00:32:47,090 Обещавам. 365 00:33:12,480 --> 00:33:13,686 благодаря 366 00:33:30,120 --> 00:33:31,724 МОЯТ ключ, моля. 367 00:33:33,360 --> 00:33:35,169 Г-жо Алекан, ако г-н Хамид... 368 00:33:35,240 --> 00:33:36,651 само моя ключ. благодаря 369 00:33:43,080 --> 00:33:45,526 И кажи на портиера да доведа кучето си в стаята си. 370 00:34:02,240 --> 00:34:04,527 - Какво имаш? - Не много. 371 00:34:04,600 --> 00:34:07,729 Роупър внимава с кого говори. GCHQ няма нищо друго освен шлака. 372 00:34:07,800 --> 00:34:09,131 Винаги е едно и също. 373 00:34:09,200 --> 00:34:10,884 Името му не е на нито едно нещо. 374 00:34:10,960 --> 00:34:12,883 Няма нито един регистър в Companies House. 375 00:34:12,960 --> 00:34:14,803 Нито един имейл. Дори и текст. 376 00:34:14,880 --> 00:34:16,848 Обзалагам се, че пръстите му нямат отпечатъци. 377 00:34:19,320 --> 00:34:20,731 Роб Сингх, IEA. 378 00:34:24,320 --> 00:34:27,244 разбирам Бихте ли искали сам да говориш с нея? 379 00:34:27,320 --> 00:34:28,526 да, да 380 00:34:29,200 --> 00:34:30,247 Мога да й кажа. 381 00:34:34,960 --> 00:34:36,928 Срещата на JIC е отменена. 382 00:34:37,000 --> 00:34:38,764 Отменен? Какво имаш предвид отменен? 383 00:34:38,840 --> 00:34:40,808 Явно има политически причини 384 00:34:40,880 --> 00:34:42,962 защо разследване на вестниците от Кайро 385 00:34:43,040 --> 00:34:45,088 няма да бъде продуктивно в този момент. 386 00:34:46,120 --> 00:34:48,566 - Обади се по телефона от офиса на Мейхю. - Това беше офисът на Мейхю. 387 00:34:50,520 --> 00:34:51,726 Ропър. 388 00:34:54,400 --> 00:34:58,121 - Кой изпрати документите от Кайро? - Офицер на станцията, името на... 389 00:34:58,200 --> 00:35:00,202 - Огилви. - Саймън Огилви? 390 00:35:00,280 --> 00:35:01,327 да 391 00:35:02,040 --> 00:35:04,771 Той беше моят помощник в Киев през 2004 г. Свържи го по телефона. 392 00:35:19,000 --> 00:35:20,889 Хотел Нефертити, Кайро. 393 00:35:20,960 --> 00:35:22,450 Това нощният управител ли е? 394 00:35:22,520 --> 00:35:24,204 да Кой говори, моля? 395 00:35:24,280 --> 00:35:26,521 Имате гост в апартамента на Хатшепсут. 396 00:35:26,600 --> 00:35:28,284 Тя трябва незабавно да напусне хотела. 397 00:35:28,360 --> 00:35:30,044 Обади ми се, когато е в безопасност. 398 00:35:30,120 --> 00:35:32,691 44-700-70-70-70. 399 00:35:32,760 --> 00:35:35,411 - Кой е това, моля? - Казвам се Анджела Бър. 400 00:35:35,480 --> 00:35:37,642 - Аз съм приятел. - Какво имаш предвид под "приятел"? 401 00:35:37,760 --> 00:35:40,286 Просто я измъкнете, г-н Пайн. Животът й е в риск. 402 00:36:17,520 --> 00:36:18,885 о боже 403 00:36:25,200 --> 00:36:26,406 Софи? 404 00:36:29,320 --> 00:36:30,446 не! 405 00:37:22,800 --> 00:37:24,290 Тя беше гост в хотела. 406 00:37:24,360 --> 00:37:26,681 Мисля, че беше свързана с Фреди Хамид. 407 00:37:27,560 --> 00:37:29,244 - СЗО? - Фреди Хамид. 408 00:37:31,120 --> 00:37:32,281 Фреди Хамид. 409 00:37:32,880 --> 00:37:34,609 Сигурно го познавате, Хамидите? 410 00:37:35,200 --> 00:37:37,521 - Не го познавам. - Как да не го познаваш? 411 00:37:37,600 --> 00:37:39,364 Те са едни от най-известните семейства в града. 412 00:37:39,440 --> 00:37:41,442 Не, беше крадец. 413 00:37:42,320 --> 00:37:44,049 - Луд крадец. - Какво говориш? 414 00:37:44,120 --> 00:37:45,804 - Защо един крадец би го направил? - Какво те интересува? 415 00:37:47,080 --> 00:37:48,491 Може би я познавате по-добре, отколкото казвате? 416 00:37:50,120 --> 00:37:51,531 Може би ще я убиеш. 417 00:39:10,480 --> 00:39:13,370 - Добър вечер, хер Стрипли. - Г-н Пайн. 418 00:39:17,120 --> 00:39:18,531 Добър вечер, фройлайн Вип. 419 00:39:18,600 --> 00:39:19,886 Guten abend, Хер Пайн. 420 00:39:47,800 --> 00:39:49,689 Г-н Стрипли, трябваше да сте си тръгнали досега. 421 00:39:49,960 --> 00:39:53,328 Постъпи късна резервация. Трябваше да уредя изискванията им. 422 00:39:53,400 --> 00:39:55,607 Кацане на частен самолет в Дюбендорф. 423 00:39:55,680 --> 00:39:58,445 - Изпращам хеликоптер да ги вземе. - Хм. 424 00:40:00,600 --> 00:40:01,886 Знаеш ли за него? 425 00:40:04,200 --> 00:40:08,205 Той идваше всяка година, но това беше много преди вашето време. 426 00:40:09,200 --> 00:40:10,690 И този колет дойде за тях. 427 00:40:10,760 --> 00:40:13,445 Моля, дайте им го, когато пристигнат. 428 00:40:14,000 --> 00:40:15,411 Лека нощ, г-н Пайн. 429 00:40:16,760 --> 00:40:18,205 Gute nacht. 430 00:40:46,240 --> 00:40:47,401 благодаря ви 431 00:40:52,520 --> 00:40:55,285 - Много хубав клонинг, мога ли да кажа. - благодаря ви 432 00:40:55,360 --> 00:40:56,850 Това беше много елегантно. 433 00:40:59,320 --> 00:41:01,800 Толкова е приятно да събудиш шибаните германци. 434 00:41:16,520 --> 00:41:18,010 Добре дошли в Цермат, сър. 435 00:41:19,440 --> 00:41:20,930 Аз съм Дики Ропър. 436 00:41:21,000 --> 00:41:23,287 Моите момчета са резервирали няколко стаи тук. 437 00:41:23,360 --> 00:41:24,521 Всъщност много от тях. 438 00:41:24,600 --> 00:41:26,329 Много се радвам да ви видя, г-н Ропър. 439 00:41:26,400 --> 00:41:29,131 Казвам се Пайн. Аз съм нощният мениджър. 440 00:41:29,200 --> 00:41:31,885 Надявам се, че пътуването ви не е било твърде ужасно. 441 00:41:32,680 --> 00:41:34,762 И така... Къде е старият Майстер? 442 00:41:34,840 --> 00:41:36,001 Замръзване. 443 00:41:36,120 --> 00:41:39,647 Сгушен в леглото ли е, с овалтин или... немско порно? 444 00:41:41,760 --> 00:41:44,331 Как се справяте с тези списания, Джед, скъпи? 445 00:41:44,400 --> 00:41:45,561 Добре, скъпа. 446 00:41:46,280 --> 00:41:50,126 Хер Майстер е неизбежно вързан тази вечер, страхувам се. 447 00:41:50,200 --> 00:41:51,770 Помоли ме да ви покажа стаите. 448 00:41:51,840 --> 00:41:54,810 Но той гледа изключително напред да те видя сутринта 449 00:41:54,880 --> 00:41:57,087 когато сте отпочинали от пътуването. 450 00:41:57,160 --> 00:41:59,811 - Англичанин ли си, Пайн? - До мозъка на костите си, сър. 451 00:42:00,440 --> 00:42:01,680 Мъдър човек. 452 00:42:02,160 --> 00:42:05,369 Корки, ти предлагаш брак на онази млада дама? 453 00:42:05,440 --> 00:42:07,044 Много кърваво малко вероятно. 454 00:42:07,120 --> 00:42:08,451 Почти стигнах, шефе. 455 00:42:08,520 --> 00:42:11,763 Ужасно съжалявам за това. Боя се, че това е новата сигурност. 456 00:42:11,840 --> 00:42:14,844 Швейцарската полиция настоява. Изглежда, че нищо не можем да направим. 457 00:42:14,920 --> 00:42:16,160 Отдавна ли си тук? 458 00:42:16,840 --> 00:42:18,968 Не бяхме тук последния път, когато дойдохме, той ли беше, Фриски? 459 00:42:19,040 --> 00:42:20,451 Не, не беше. 460 00:42:20,520 --> 00:42:23,046 Тук съм от две години и половина, сър. 461 00:42:23,120 --> 00:42:24,565 преди това? 462 00:42:26,200 --> 00:42:29,170 Бях в Италия, а преди това в Танжер. 463 00:42:31,800 --> 00:42:34,280 - Готово. - За дяволите време. 464 00:42:34,360 --> 00:42:36,089 Какво се случи с ръката ви за подпис? 465 00:42:36,160 --> 00:42:39,130 - Колики, шефе. - Отпусната китка, по-скоро. 466 00:42:39,200 --> 00:42:40,440 Вашият ключ, сър. 467 00:42:40,520 --> 00:42:43,171 Това е един от Herr Новите иновации на Meister. 468 00:42:43,240 --> 00:42:44,969 Малко е outré, признавам си, 469 00:42:45,040 --> 00:42:47,566 но нашите по-малко изискани гости го обожават. 470 00:42:47,640 --> 00:42:50,530 Е, аз го обожавам и съм дяволски изтънчен. 471 00:42:50,600 --> 00:42:52,284 "Тайван." 472 00:42:52,800 --> 00:42:54,404 Таби. 473 00:42:58,840 --> 00:43:01,047 - Как мина пътуването, сър? - Шумно. 474 00:43:01,640 --> 00:43:04,883 Може да бъде ужасно неравномерно там дори в ясна нощ. 475 00:43:05,560 --> 00:43:08,166 Героично от твоя страна, че изобщо се осмеляваш да се издигнеш нагоре, ако питаш мен. 476 00:43:09,720 --> 00:43:12,087 А вие, госпожо? Чувствате ли се добре, госпожо? 477 00:43:12,160 --> 00:43:13,446 Добре, благодаря. 478 00:43:13,520 --> 00:43:15,568 Ти си направен от по-сурови неща от мен. 479 00:43:24,280 --> 00:43:26,806 - Шампанско, сър? - Да, благодаря. 480 00:43:31,800 --> 00:43:34,531 Грегъри, чуй ме. Всичко, от което се нуждаем, е доставка до вторник. 481 00:43:34,600 --> 00:43:36,602 Така че, кажете на приятелите си край Вълтава 482 00:43:36,680 --> 00:43:39,763 че трябва да започнат да шофират утре сутрин. 483 00:43:39,840 --> 00:43:42,844 Тази стая вероятно е точно такава помните ли го, сър. 484 00:43:42,920 --> 00:43:45,526 Въпреки това, баните са били изцяло ремонтиран. 485 00:43:45,600 --> 00:43:47,329 Има нова свободностояща вана, 486 00:43:47,400 --> 00:43:49,641 мини СПА съоръжения и джакузи. 487 00:43:49,720 --> 00:43:51,529 - Ще се изкъпя, скъпа. - Добре. 488 00:44:09,880 --> 00:44:11,086 Красива, нали? 489 00:44:12,920 --> 00:44:15,685 Отидох в Ню Йорк, за да си купя картина. Върна се с нея. 490 00:44:15,760 --> 00:44:17,922 Лъжец. Казахте, че купувате кон. 491 00:44:18,000 --> 00:44:19,684 Това е картина на кон. 492 00:44:27,880 --> 00:44:30,042 Санди, идваш ли в леглото? 493 00:44:30,120 --> 00:44:33,010 Това е лейди Лангбърн, най-добрият скиор в рамките на 100 мили. 494 00:44:33,080 --> 00:44:34,127 Гарантирам го. 495 00:44:34,200 --> 00:44:36,680 – Имало едно време. - Коленете отпаднаха, горкото старо. 496 00:44:36,760 --> 00:44:37,807 Напълно износени. 497 00:44:38,320 --> 00:44:40,129 Лека нощ любима моя. 498 00:44:42,360 --> 00:44:44,328 Войникът Борис казва: „Добре, понеделник обяд.“ 499 00:44:44,400 --> 00:44:45,686 Добре, понеделник обяд? 500 00:44:45,760 --> 00:44:48,525 Поправете. Не се ли отърваваме от тези? 501 00:44:48,600 --> 00:44:50,090 Трябваше да са тук в 6:00. 502 00:44:50,160 --> 00:44:52,606 Дойде ли нещо, Пайн? Пакет за нас? 503 00:44:52,680 --> 00:44:54,921 Нищо, което съм виждал, сър. 504 00:44:55,000 --> 00:44:56,525 Ще го преследвам за теб. 505 00:44:56,600 --> 00:44:59,365 Вашият приятел Апостол казва, че може да се срещне с вас в града утре вечер. 506 00:44:59,440 --> 00:45:01,124 Твърде публично. Направете го тук. 507 00:45:04,840 --> 00:45:06,490 Играем голф, нали, скъпа? 508 00:45:06,560 --> 00:45:08,847 - Не, сър, не искам. - Нито аз. 509 00:45:08,920 --> 00:45:10,763 Само 19-та дупка. 510 00:45:12,280 --> 00:45:14,362 Скъпи, още малко шампоан, моля? 511 00:45:14,440 --> 00:45:16,283 Тя има предвид... 512 00:45:17,320 --> 00:45:19,687 Отнеси й го, нали, старче? 513 00:45:28,640 --> 00:45:30,802 - Разбира се, сър. - Само се шегувам. 514 00:45:33,520 --> 00:45:34,521 въпреки че... 515 00:45:34,600 --> 00:45:36,967 Мисля, че може да имаме нужда още няколко бутилки от тези неща. 516 00:45:38,520 --> 00:45:40,488 Разбира се, сър, абсолютно. Веднага. 517 00:45:40,560 --> 00:45:43,291 И разберете какво се е случило към този проклет пакет, става ли? 518 00:45:43,360 --> 00:45:45,567 Да, сър. Ще го изпратя веднага щом пристигне. 519 00:46:08,600 --> 00:46:10,841 Мога ли да видя късното пристигане тази вечер, моля? 520 00:46:10,920 --> 00:46:12,570 да 521 00:46:12,640 --> 00:46:15,769 - Само секунда. Ето ги. - благодаря ви 522 00:46:24,680 --> 00:46:27,490 Бихте ли направили фотокопия на тези, моля, за мен, фройлайн? 523 00:46:27,560 --> 00:46:29,847 Правим маркетингово проучване на гостите на Tower Suite. 524 00:46:29,920 --> 00:46:31,968 - Да, разбира се, г-н Пайн. - благодаря ви 525 00:47:13,840 --> 00:47:16,650 А, Алфред, можеш ли да доставиш това на г-н Ропър? 526 00:47:17,080 --> 00:47:18,127 Също така, още нещо. 527 00:47:18,200 --> 00:47:20,680 Моля, не забравяйте да изпразните боклука от кошчетата си веднага. 528 00:47:20,760 --> 00:47:22,046 - Г-н Ропър мрази бъркотията. - Естествено. 529 00:47:22,120 --> 00:47:23,167 благодаря 530 00:47:44,520 --> 00:47:45,726 Мога ли да ви помогна, мадам? 531 00:47:47,600 --> 00:47:49,523 Наистина ли стоиш буден цяла нощ? 532 00:47:51,160 --> 00:47:52,525 Да госпожо. 533 00:47:53,200 --> 00:47:54,247 Това е моята работа. 534 00:47:58,840 --> 00:48:00,080 Басейнът отворен ли е? 535 00:48:01,040 --> 00:48:02,565 Дайте ми един момент, моля. 536 00:49:12,600 --> 00:49:14,090 Мога ли да ви помогна, господа? 537 00:49:14,640 --> 00:49:17,120 - Барът още ли е отворен? - Да, разбира се, сър. 538 00:49:17,200 --> 00:49:19,931 - А, перфектно. - Позволи ми да те придружа. 539 00:49:26,160 --> 00:49:27,286 благодаря 540 00:51:06,640 --> 00:51:09,450 Да, здравейте, мога ли да говоря на Анджела Бър, моля? 541 00:51:10,640 --> 00:51:12,529 Казвам се Джонатан Пайн. 542 00:51:31,400 --> 00:51:33,482 - здравей как си - Добър вечер. 543 00:51:33,560 --> 00:51:35,005 - Радвам се да те видя. - Аз също. 544 00:51:35,080 --> 00:51:37,048 добре ли си Здравей, аз съм Джед. 545 00:51:37,120 --> 00:51:40,408 - Радвам се да се запознаем. - Апо. как си Изглеждаш добре. 546 00:51:40,480 --> 00:51:41,811 - Ти също. - благодаря ви 547 00:51:41,880 --> 00:51:44,850 - Това е Мерцедес. - Здравей, радвам се да се запознаем. 548 00:51:44,920 --> 00:51:46,570 - Никога преди не е била в Цермат. - ъъъъ 549 00:51:46,640 --> 00:51:49,371 И аз казах: "Ти трябва да дойдеш." 550 00:51:49,440 --> 00:51:52,046 Въздухът, красотата. И какво прави тя? 551 00:51:52,120 --> 00:51:55,124 Стене през целия път, по целия път до планината! 552 00:51:55,200 --> 00:51:57,521 Мразя студа. 553 00:51:58,440 --> 00:52:00,442 - Как е в училище? - Добре. 554 00:52:02,080 --> 00:52:03,366 знам какво си мислиш 555 00:52:03,440 --> 00:52:05,329 Което е дъщерята и коя е любовницата? 556 00:52:05,400 --> 00:52:07,846 Младите красавици ще ще ни напусне след миг. 557 00:52:07,920 --> 00:52:10,207 Уверете се, че са добре обслужван в салона. 558 00:52:10,280 --> 00:52:12,408 Доверете се, че няма да е много болезнено за вас. 559 00:52:15,320 --> 00:52:16,321 Дами... 560 00:52:18,880 --> 00:52:20,086 ела 561 00:52:25,560 --> 00:52:27,050 - Апо? - да 562 00:52:27,120 --> 00:52:30,169 Получих оферта. Зърнокомбайни. 563 00:52:31,160 --> 00:52:33,049 Някъде през следващите шест месеца. 564 00:52:33,120 --> 00:52:34,485 Търся заинтересовани купувачи. 565 00:52:49,200 --> 00:52:50,850 Поглед към безкрая. 566 00:52:57,840 --> 00:53:01,049 - Да, успокояващо е. - До известна степен. 567 00:53:02,800 --> 00:53:05,485 - Цяла година ли работиш тук? - Наистина, сър. 568 00:53:06,640 --> 00:53:08,244 Не мисля, че бих могъл да направя това. 569 00:53:08,320 --> 00:53:09,970 Твърде тихо за мен. 570 00:53:10,160 --> 00:53:12,083 Свикнете най-после. 571 00:53:13,840 --> 00:53:16,491 Стоим далеч от света, нали? Имаш ли момиче? 572 00:53:17,880 --> 00:53:19,882 - Не, сър. - Съвсем сам. 573 00:53:21,240 --> 00:53:22,571 Предполагам, че всички сме в крайна сметка, нали? 574 00:53:26,680 --> 00:53:30,002 Знаеш ли, много хора биха го направили са хвърлили тази цигара 575 00:53:30,080 --> 00:53:32,082 когато се появи плащащ клиент. 576 00:53:33,240 --> 00:53:34,571 браво за теб 577 00:53:36,600 --> 00:53:39,410 Тръгваме утре, така че до следващия път... 578 00:53:40,800 --> 00:53:42,848 - Адиос! - Лека нощ, сър. 579 00:54:34,880 --> 00:54:36,609 - Анджела Бър? - да 580 00:54:36,680 --> 00:54:38,762 - Джонатан Пайн. - Радвам се да се запознаем. 581 00:54:40,960 --> 00:54:42,246 Данке. 582 00:54:44,720 --> 00:54:46,210 Благодаря ти, че измина целия път. 583 00:54:46,280 --> 00:54:47,611 - Оценявам го. - Удоволствие. 584 00:54:56,280 --> 00:54:57,441 Тези са за вас. 585 00:55:04,080 --> 00:55:06,765 Ричард Роупър беше наскоро гост в хотел Майстерс. 586 00:55:08,680 --> 00:55:10,842 Правете каквото искате с тях. Не искам да бъда замесен. 587 00:55:18,920 --> 00:55:20,331 благодаря 588 00:55:22,400 --> 00:55:24,129 И така, защо го направи? 589 00:55:25,320 --> 00:55:28,130 Защо Джонатан Пайн, уважаван хотелиер, 590 00:55:28,200 --> 00:55:30,601 рискува кариерата си, като доносничи на гостите си? 591 00:55:30,680 --> 00:55:31,886 Първо в Кайро, а после тук. 592 00:55:33,400 --> 00:55:36,051 - Не знам. - Да, имаш. 593 00:55:40,040 --> 00:55:42,441 - Нещо се размърда, предполагам. - Какво се размърда? 594 00:55:42,520 --> 00:55:47,048 слушай Ако има човек, който продава частен арсенал на египетски мошеник, 595 00:55:47,120 --> 00:55:50,203 и той е англичанин, и ти си англичанин, 596 00:55:50,320 --> 00:55:53,847 и тези оръжия могат да причинят много болка на много хора... 597 00:55:54,640 --> 00:55:56,165 Тогава просто го правиш. 598 00:55:58,600 --> 00:56:00,090 Всеки би го направил. 599 00:56:01,320 --> 00:56:02,481 Много не биха. 600 00:56:05,200 --> 00:56:07,089 Вие самият сте били войник, разбира се. 601 00:56:08,840 --> 00:56:12,606 - Да, бях. - Ирак. Две обиколки. 602 00:56:14,080 --> 00:56:15,969 Знаете какви са тези оръжия може да направи на тялото. 603 00:56:18,880 --> 00:56:20,803 Видях неща в Ирак, които не се подредиха 604 00:56:20,880 --> 00:56:22,769 с моята представа какво е означава да бъдеш войник. 605 00:56:24,920 --> 00:56:27,685 И тогава има Софи Алекан, твоята Софи. 606 00:56:28,520 --> 00:56:29,965 Тя не беше моята Софи. 607 00:56:33,360 --> 00:56:34,407 г-н Пайн... 608 00:56:36,240 --> 00:56:38,971 Какво се случи със Софи Алекан кара всички ни да участваме. 609 00:56:43,280 --> 00:56:45,760 Какво се случи в Кайро 610 00:56:45,840 --> 00:56:47,808 срамува ме до дъното на душата ми. 611 00:56:48,680 --> 00:56:51,331 Знам, че не можеш да простиш човекът, който направи това. 612 00:56:51,400 --> 00:56:54,768 Въпросът е, какво си готов да направиш по въпроса? 613 00:56:57,500 --> 00:57:05,500 Извлечено от mstoll